Il existe en français une confusion importante entre hypothèque et prêt hypothécaire, du fait que mortgage désigne en anglais aussi bien une hypothèque qu'un prêt hypothécaire. Terme : mortgage Mortgage est utilisé dans la langue courante des établissements de crédit pour désigner le concept d'«...
prêt hypothécaire n. m. prêt sur hypothèque n. m. crédit hypothécaire n. m. crédit sur hypothèque n. m. Termes : mortgage loan mortgage credit mortgage hypothecary loan Mortgage est utilisé dans la langue courante des établissements de crédit pour désigner le concept d'« hypothèque », sans faire...
affecté en garantie, donner en gage, hypothéquer. Termes : hypothéquer grever d'une hypothèque Note : See also: collateral, hypothecate, pledge. Terme : mortgage v.
Note : See also: blanket mortgage, chattel mortgage, first mortgage, junior mortgage, mortgage deed, mortgage foreclosure, mortgage loan, redemption of a mortgage, registrar of mortgages, release of mortgage, secured creditor, security interest, wraparound mortgage. Terme : mortgage n. [...]...
», le terme hypothèque désignant une sûreté sur un bien immeuble en droit. Termes : assumption of mortgage mortgage assumption assumption of mortgage loan mortgage loan assumption assumption of a mortgage [...] puisqu'hypothèque n'a pas, en français, le sens de « prêt hypothécaire ». La confusion...
hypothèque. Termes privilégiés : payer une hypothèque v. purger une hypothèque v. éteindre une hypothèque v. Termes : pay off a mortgage clear off a mortgage redeem a mortgage Royaume-Uni
immeuble hypothéqué entre les mains d'un tiers. Termes : equal payment mortgage loan equal payment mortgage financing equal payment mortgage constant-payment mortgage loan constant-payment mortgage financing constant-payment mortgage [...] constants est une impropriété. En effet, c'est le prêt...
hypothécaires sont plus volatiles dans un marché où les taux d'intérêt varient. Terme privilégié : FPI hypothécaire n. f. Termes : mortgage real estate investment trust mortgage REIT MREIT
hypothécaire n. f. mise de fonds n. f. En contexte, la forme courte mise de fonds est souvent utilisée pour désigner ce concept. Termes : mortgage down payment mortgage downpayment down payment downpayment En contexte, la forme courte down payment et sa variante downpayment sont souvent utilisées...
Définition Arrangement for financing a purchase, by combining an existing loan with a new loan. Termes : wrap-around mortgage loan wraparound mortgage loan wraparound mortgage wrap-around mortgage wraparound
employés pour désigner une société. Compagnie de finance, calque de finance company, n'est pas français. Termes : mortgage loan company mortgage financing company mortgage banker mortgage company
hypothécaire variable n. m. Note : Ne pas confondre "open mortgage" et "open-end mortgage". Ce dernier désigne un prêt dont le montant peut varier. Termes : open mortgage variable rate mortgage adjustable interest rate mortgage adjustable rate mortgage ARM
Définition : Créancier dont la créance est garantie par une hypothèque. Notes : Mortgage creditor, mortgage holder, holder of a mortgage et mortgagee sont utilisés dans la langue courante des établissements de crédit sans faire de distinction entre la common law, système juridique des provinces...
finance qui désigne une somme d'argent prêtée pour l'acquisition d'un bien, assortie d'une hypothèque. Termes : residential mortgage loan residential mortgage financing residential mortgage [...] Définition : Prêt hypothécaire consenti pour la construction ou l'achat d'un immeuble à usage...
privilégiés : prêt sur hypothèque de rang subséquent n. m. crédit sur hypothèque de rang subséquent n. m. Termes : junior mortgage loan junior mortgage financing junior mortgage [...] hypothèque de rang subséquent. Il existe en français une confusion importante entre hypothèque et prêt hypothécaire...
conserver un droit hypothécaire v. La préposition sur est employé avec l'expression conserver un droit hypothécaire. Terme : retain a mortgage interest in
financing in which the interest rate, payment term and other conditions are renegociated periodically. Termes : rollover mortgage RM roll-over mortgage rollover renegociated rate mortgage
to meet the lender's requirements. In some circumstances, a blanket mortgage covers future real estate holdings in addition to present ones, and is called "general mortgage". Termes : blanket mortgage general mortgage umbrella mortgage [...] Définition A mortgage that is secured by several...
avant tout autre créancier et le droit de saisir le bien immeuble hypothéqué entre les mains d'un tiers. Termes : mortgage loan application mortgage application application for mortgage loan [...] hypothécaire n. f. Terme déconseillé : demande d'hypothèque Le terme demande d'hypothèque est un...
tout autre créancier et le droit de saisir le bien immeuble hypothéqué entre les mains d'un tiers. Termes : mortgage loan application form mortgage application form application form for mortgage loan [...] formule d'hypothèque sont des impropriétés. En effet, la demande porte sur un prêt...
d'être payé avant tout autre créancier et le droit de saisir le bien immeuble hypothéqué entre les mains d'un tiers. Termes : mortgage deed mortgage document deed of mortgage [...] civil québécois, ce sont les termes anglais deed of loan and hypothec et deed of loan with hypothec qui désignent...