0
Passer à la recherche Passer au contenu Passer à la navigation
Gouvernement du Québec Gouvernement du Québec Office québécois de la langue française
  • Nous joindre
      • Accueil
      • Résultats de recherche

      Résultats pour chauffeuse

      Vouliez-vous dire : chauffeur, chaufferie, chausseuse, chauffure?

      Mémoriser les filtres Réinitialiser
      Logo bdl

      La Banque de dépannage linguistique (BDL) répond à vos questions concernant la grammaire, la syntaxe, la ponctuation, les emprunts à l'anglais et plusieurs autres sujets liés à la rédaction.

      Voir les résultats de la bdl
      Accéder à l’index thématique
      Logo gdt

      Le Grand dictionnaire terminologique (GDT) vous permet de trouver des termes français liés à des domaines spécialisés ainsi que les définitions correspondantes. Ces termes sont présentés sur des fiches terminologiques généralement bilingues (français et anglais), parfois multilingues.

      Voir les résultats du gdt
      Élargir au texte intégral
      Termes exacts Lorsque le commutateur est activé, utiliser l’astérisque (*) avant ou après la requête pour trouver les termes qui se terminent ou qui commencent, selon le cas, par les caractères saisis.

      Langue du terme saisi

      Domaine

      • appellation de personne (17)
      • commerce (1)
      • génie mécanique (4)
      • hébergement touristique et tourisme (1)
      • industrie automobile (1)
      • industrie du sucre (1)
      • industrie papetière (3)
      • marine (2)
      • mobilier (1)
      • psychologie (1)
      • sociologie (1)
      • transport (5)

      Auteur

      • Office québécois de la langue française (18)
      18 résultat(s)
      Présentation
      Inversion
      1. chauffeur, chauffeuse FR • driver EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | transport

        Termes privilégiés : chauffeur n. m. chauffeuse n. f. Pour désigner une appellation d'emploi, le substantif chauffeur est habituellement accompagné d'une détermination nominale qui sert à désigner le véhicule qui est conduit : chauffeur de taxi et chauffeuse de taxi, chauffeur d'ambulance...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2008
      2. chauffeur, chauffeuse FR • stoker EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | marine

        Définition : Matelot chargé de la chauffe. Termes privilégiés : chauffeur n. m. chauffeuse n. f. Termes : stoker fireman États-Unis

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2001
      3. chauffeur, chauffeuse FR • fireman EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | industrie du sucre

        Définition : Personne chargée d'entretenir le feu d'un évaporateur. Termes privilégiés : chauffeur n. m. chauffeuse n. f. préposé au chauffage n. m. préposée au chauffage n. f. Terme : fireman

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2001
      4. chauffeuse FR • chauffeuse EN

        Contenu gdt

        mobilier

        Définition : Chaise basse, rembourrée, utilisée autrefois pour s'asseoir près du feu. Terme privilégié : chauffeuse n. f. Termes : chauffeuse fireside chair

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1992
      5. chauffeur, chauffeuse FR • boiler operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | génie mécanique

        Définition : Personne qui voit au bon fonctionnement des chaudières servant à la production de la vapeur. Termes privilégiés : chauffeur n. m. chauffeuse n. f. Termes déconseillés : opérateur de bouilleur préposé aux chaudières préposé de chaudière opérateur de bouilloire opérateur de générateur à...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      6. chauffeur-livreur, chauffeuse-livreuse FR • delivery driver EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | commerce | transport

        Note : Les chauffeurs-livreurs travaillent pour diverses entreprises telles que pharmacies, établissements de restauration et épiceries, à titre d'employés ou de travailleurs autonomes. Termes privilégiés : chauffeur-livreur n. m. chauffeuse-livreuse n. f. Au pluriel, on écrira : des...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2023
      7. chauffeur abstinent, chauffeuse abstinente FR • designated driver EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | psychologie | sociologie

        Note : « Abstinent » se dit de quelqu'un qui s'abstient complètement d'alcool, « abstème » de quelqu'un qui s'abstient de boire de l'alcool et « sobre » de quelqu'un qui boit peu ou pas d'alcool. Termes privilégiés : chauffeur abstinent n. m. chauffeuse...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1991
      8. chauffeur de navire, chauffeuse de navire FR • marine fireman EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | marine

        Note : Cette personne peut exécuter toute combinaison des tâches suivantes : installer des becs atomiseurs à l'extrémité des tuyères du brûleur, en se servant d'une clef anglaise, et poser les tuyères dans le brûleur; raccorder les canalisations de mazout aux brûleurs, et mettre le feu au...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1984
      9. chauffeur-guide touristique, chauffeuse-guide touristique FR • sightseeing tour driver EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | hébergement touristique et tourisme

        Définition : Personne qui fait visiter un lieu touristique en signalant au microphone les éléments présentant un intérêt particulier et en fournissant des renseignements d'ordre historique, sociologique, culturel, tout en conduisant elle-même le véhicule dans lequel prennent place les touristes...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2007
      10. conducteur de camion, conductrice de camion FR • truck operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | transport

        Définition : Personne qui conduit un camion. Termes privilégiés : conducteur de camion n. m. conductrice de camion n. f. camionneur n. m. camionneuse n. f. chauffeur de camion n. m. chauffeuse de camion n. f. La Classification nationale des professions (de Développement des ressources humaines...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2006
      11. voiturier remorqueur, voiturière remorqueuse FR • owner-operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | industrie automobile | transport

        Définition : Personne physique ou morale, propriétaire d'un tracteur routier, dont la profession consiste à tracter d'un point à un autre des semi-remorques appartenant à un tiers. Notes : Le voiturier remorqueur loue son tracteur et ses services de chauffeur à un transporteur ou directement à un...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 2002
      12. chef chauffeur, chef chauffeuse FR • head boiler operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | génie mécanique

        Définition : Personne qui dirige le travail d'un ou plusieurs conducteurs de chaudière. Termes privilégiés : chef chauffeur n. m. chef chauffeuse n. f. [chef chauffeur | chef chauffeuse] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      13. aide-chauffeur, aide-chauffeuse FR • boiler operator helper EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | génie mécanique

        Définition : Personne qui assiste le chauffeur en veillant au bon fonctionnement de l'équipement de production de la vapeur. Termes privilégiés : aide-chauffeur n. m. aide-chauffeuse n. f. [aide-chauffeur | aide-chauffeuse] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      14. aide-chauffeur de chaudière de récupération, aide-chauffeuse de chaudière de récupération FR • operator helper - recovery EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | industrie papetière

        Définition : Personne qui assiste le chauffeur de chaudière de récupération. Termes privilégiés : aide-chauffeur de chaudière de récupération n. m. aide-chauffeuse de chaudière de récupération n. f. [aide-chauffeur de chaudière de récupération | aide-chauffeuse de chaudière de récupération]...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      15. chauffeur de chaudière à écorces, chauffeuse de chaudière à écorces FR • bark fireman EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | industrie papetière

        Termes privilégiés : chauffeur de chaudière à écorces n. m. chauffeuse de chaudière à écorces n. f. [chauffeur de chaudière à écorces | chauffeuse de chaudière à écorces] Appellation proposée après étude de la tâche que la personne désignée doit accomplir et non à partir de l'appellation anglaise....

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      16. chauffeur de chaudière de récupération, chauffeuse de chaudière de récupération FR • recovery boiler operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | industrie papetière

        Définition : Personne qui a la responsabilité du bon fonctionnement d'une chaudière de récupération. Termes privilégiés : chauffeur de chaudière de récupération n. m. chauffeuse de chaudière de récupération n. f. [chauffeur de chaudière de récupération | chauffeuse de chaudière de récupération]...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      17. chauffeur de chaudière électrique, chauffeuse de chaudière électrique FR • electric boiler operator EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | génie mécanique

        Définition : Personne qui voit au bon fonctionnement des chaudières électriques servant à la production de la vapeur. Termes privilégiés : chauffeur de chaudière électrique n. m. chauffeuse de chaudière électrique n. f. [chauffeur de chaudière électrique | chauffeuse de chaudière électrique]...

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1982
      18. chauffeur-passager, chauffeuse-passagère FR • deadhead on cushion EN

        Contenu gdt

        appellation de personne | transport

        Termes privilégiés : chauffeur-passager n. m. chauffeuse-passagère n. f. Terme : deadhead on cushion

        Office québécois de la langue française Dernière mise à jour : 1980

      Navigation principale

      1. À propos de la Vitrine linguistique

        1. Capsule vidéo sur la Vitrine linguistique(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
        2. Foire aux questions
        3. Les mots de la Vitrine linguistique
        4. Offre de services linguistiques
        5. Politiques et guides
      2. Actualités

        1. Articles et fiches en vedette
        2. Brèves
      3. Autres sites

        1. Office québécois de la langue française(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
        2. Commission de toponymie(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
        3. Concours de créativité lexicale(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
        4. Mérites du français(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      4. Ressources linguistiques

        1. Chroniques
        2. Conseils linguistiques pour les entreprises
        3. Contenus téléchargeables
        4. Lexiques et vocabulaires(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
        5. Outils pour apprendre le français
        6. Ressources linguistiques externes
        7. Ressources pour le personnel enseignant
      5. Sujets d’intérêt

        1. Féminisation et rédaction épicène
        2. Néologie
        3. Officialisation linguistique(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      6. Navigation

        1. Index thématique de la BDL
        2. Tutoriel

      Abonnez-vous!

      Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.
      Ce champ est obligatoire.
      Ce champ est obligatoire.
      Ce champ est obligatoire.
      Retourner en haut de la page
      • Accessibilité(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      • Accès à l’information(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      • Déclaration de services aux citoyennes et aux citoyens(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      • Politique de confidentialité(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
      • Plan du site
      Office québécois de la langue française
      © Gouvernement du Québec, 2025(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)