Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

sorbier d'Amérique

Domaine

foresterie > essence forestière

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Sorbier indigène de l'est de l'Amérique du Nord, de la famille des rosacées, dont les feuilles sont constituées de folioles lancéolées et dont les petits fruits, comestibles et d'un rouge orangé, se présentent en grappes.  

Notes

Le sorbier d'Amérique peut atteindre dix mètres de haut. Au Canada, on le trouve dans les provinces maritimes et dans la partie sud du Québec et de l'Ontario.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sorbier d'Amérique   n. m.

mascouabina   n. m.

Québec

maskouabina   n. m.

Québec

masco   n. m.

Québec

masko   n. m.

Québec

mascou   n. m.

Québec

maska   n. m.

Québec

cormier   n. m.

Québec

Le terme mascouabina, ainsi que sa variante maskouabina, est un terme d'origine montagnaise qui s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Le terme cormier est d'usage courant au Québec pour désigner le sorbier d'Amérique, mais en Europe ce terme désigne le sorbier domestique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

American mountain ash   

American rowan tree   

rowan   

On trouve aussi la graphie American mountain-ash.

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

Sorbus americana Marshall   

Sorbus americana