Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

« Retour à la page d'accueil

Aide contextuelle
Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bêtisier

Domaines

cinéma

radio

télévision

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Montage de séquences audiovisuelles comportant des erreurs, des maladresses comiques ou embarrassantes commises par un comédien ou une personnalité au cours du tournage d'un film ou de l'enregistrement d'une émission.
  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bêtisier   n. m.

sottisier   n. m.

France
Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

bloopers   

Bien qu'il soit largement répandu dans l'usage, l'emprunt à l'anglais bloopers est à éviter puisqu'il n'est aucunement conforme au système du français et qu'il connaît dans cette langue des équivalents déjà implantés.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

blooper