chlorofluorocarbure
- Domaine
-
- chimie chimie organique
- Dernière mise à jour
Définition :
Hydrocarbure dans lequel les atomes d'hydrogène sont partiellement ou totalement remplacés par des atomes de chlore et de fluor.
Termes privilégiés :
- chlorofluorocarbure n. m.
- CFC n. m.
- hydrocarbure chlorofluoré n. m.
Terme utilisé dans certains contextes :
- Fréon marque de commerce
-
Le mot Fréon est une marque de commerce pour les dérivés des hydrocarbures renfermant du chlore et du fluor. Ceux-ci sont utilisés comme fluide frigorigène, mais on les supprime graduellement à cause des dégâts qu'ils peuvent infliger à la couche d'ozone.
Terme déconseillé :
- chlorofluorocarbone
-
Les composés chimiques anglais qui se terminent en -carbon doivent prendre la forme -carbure en français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- chlorofluorocarbon
- CFC
Termes associés :
- Freon marque de commerce
- fluorocarbon critiqué
Le terme fluorocarbon doit être réservé aux composés du carbone et du fluor. Il est parfois employé comme synonyme de chlorofluorocarbon, mais cet emploi est abusif puisque le produit ne contient pas de chlore.
-
espagnol
Auteur : Organización Meteorológica Mundial,Termes :
- clorofluorocarbono
- CFC