Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

personne homosexuelle

Domaines

sexologie

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne qui est attirée sexuellement ou émotionnellement par les personnes de même sexe qu'elle.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

personne homosexuelle   n. f.

homosexuel   n. m.

homosexuelle   n. f.

gai   n. m.

gaie   n. f.

gay   n. m. ou f.

Les termes homosexuel et gai, ainsi que leurs variantes en genre, peuvent également être employés en tant qu'adjectifs, comme dans communauté gaie et personne homosexuelle.

Le terme homosexuel employé comme substantif peut être jugé offensant par certains locuteurs, qui considèrent que l'emploi de cette désignation réduit la personne concernée à cette seule caractéristique.

Le terme gai est plus souvent employé pour désigner un homme qui est attiré par un autre homme. La variante féminine gaie est moins fréquemment utilisée que le terme personne lesbienne pour désigner une femme qui est attirée par une autre femme.

Le terme gay, surtout en usage en Europe francophone, et la forme francisée gai (gaie) sont acceptables parce qu'ils sont légitimés en français au Québec.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

homo   n. m. ou f.

familier

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

homosexual person   

homosexual   

gay person   

gay