Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

moustique

Domaine

zoologie > insecte

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Insecte piqueur de l'ordre des diptères, de la famille des culicidés.  

Notes

Les moustiques peuvent être vecteurs d'infections microbiennes chez l'animal ou chez l'humain.

Plus de soixante-dix espèces de moustiques ont été répertoriées au Canada dont une cinquantaine au Québec.

Seule la femelle, après son accouplement, pique...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

moustique   n. m.

Au Québec, moustique est le terme qui s'impose de plus en plus dans la langue soutenue, en particulier à l'écrit.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

maringouin   n. m.

Québec
langue courante

cousin   n. m.

France

Au Québec, les moustiques sont appelés maringouins dans la langue courante, terme emprunté par les marins français au tupi-guarani, famille de langues amérindiennes autrefois parlées sur les côtes brésiliennes. Le mot s'est répandu à l'époque de l'expansion coloniale, ce qui explique qu'il soit également en usage dans les Antilles, à l'île de la Réunion de même qu'en Louisiane.

Le cousin est une espèce commune de moustique en Europe.

Illustrations


Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Terme

mosquito   

Illustration