Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

navire-jumeau

Domaine

marine > bateau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1985

Définition

Navire exactement semblable à un autre.
Navire possédant les mêmes caractéristiques de construction qu'un autre.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

navire-jumeau   n. m.

navire jumeau   n. m.

Le mot anglais sister-ship entré dans le langage maritime courant tend à être remplacé, en France, par le terme navire-jumeau, créé par le « Journal de la Marine Marchande ».

Au pluriel : des navires jumeaux (sans ou avec trait d'union).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 1985

Notes

Plural : sister ships without or with a hyphen.  

Termes

sister-ship   

sistership