Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

aguiche

Domaine

publicité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Annonce publicitaire qui est généralement la première d'une série d'annonces plus longues ou plus élaborées, et dans laquelle le produit n'est dévoilé que très partiellement afin de susciter la curiosité du public.  

Note

Il peut s'agir, par exemple, d'une affiche constituée d'une image ne dévoilant qu'une partie d'un nouveau produit, ou encore d'une courte phrase laissant présager l'une ou l'autre de ses caractéristiques novatrices. L'aguiche s'emploie également au cinéma, avant l'apparition des premières bandes-annonces.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

aguiche   n. f.

accroche   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

teaser   

L'emprunt à l'anglais teaser n'est pas acceptable parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

teaser   

teaser ad   

teaser advertisement