Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

autobus de ville

Domaine

industrie automobile > véhicule de transport routier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Véhicule automobile de transport en commun en zone urbaine et périurbaine, offrant des dizaines de places assises et debout, et circulant sur un parcours fixe jalonné d'arrêts.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

autobus de ville   n. m.

autobus urbain   n. m.

autobus   n. m.

bus de ville   n. m.

bus urbain   n. m.

bus   n. m.

Le terme autobus et ses composés sont les plus fréquemment employés au Québec, alors qu'en Europe francophone, le terme bus et ses composés sont plus fréquents.

Les termes masculins autobus et bus, ainsi que les termes formés à partir de ceux-ci, sont parfois employés indûment au féminin.

Les termes autobus et bus désignent également un concept plus général, mais sont très fréquemment employés comme forme courte pour désigner l'autobus de ville.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

city bus   

bus   

transit bus   

city transit bus   

urban bus   

urban transit bus