restylage
- Domaine
-
- cosmétologie
- Dernière mise à jour
Définition :
Étude de l'apparence physique d'une personne dans le but de redéfinir son image corporelle et de lui donner un nouveau style, une nouvelle allure en recourant à certains choix esthétiques comme la coiffure, le maquillage et la tenue vestimentaire.
Termes privilégiés :
- restylage n. m.
- métamorphose n. f.
- conseil en image personnelle n. m.
-
Le terme restylage est une proposition du comité de terminologie de Radio-Canada.
En contexte commercial, spécialement à la télévision et dans les revues de mode, on utilise abondamment le terme métamorphose, forme très imagée mais imprécise sur le plan terminologique.
Terme déconseillé :
- relooking
-
Relooking et relookage, faux anglicismes entièrement formés en français à partir de l'emprunt à l'anglais look, ils peuvent être remplacés dans certains textes par des expressions comme conseil en image personnelle.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- new image