Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

designer

Domaines

art > art visuel

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Personne qui se spécialise dans la conception d'objets ou d'environnements harmonisant les critères esthétiques et fonctionnels.  

Note

Le terme stylicien (au féminin, stylicienne), qui a fait l'objet d'une recommandation officielle en France en 1983, ne s'est pas implanté.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

designer   n. m. ou f.

L'emprunt intégral à l'anglais designer est acceptable, parce qu'il est légitimé en français au Québec et ailleurs en francophonie. Toutefois, bien qu'il soit accepté en français pour désigner le présent concept, il ne doit pas être étendu à toutes les activités créatrices. Selon sa spécialité, la personne sera appelée, par exemple, scénographe, dessinateur, architecte-décorateur, concepteur de jeux vidéo, modéliste, etc.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Terme

designer