Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

numériseur à balayage

Domaines

informatique > périphérique

géomatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Numériseur doté de capteurs sensibles à la lumière, permettant de balayer, grâce à son système optique, la surface d'un document point par point en convertissant les données en données numériques exploitables par l'ordinateur.  

Notes

Le numériseur à balayage est réservé à la numérisation de tracés dont le support est généralement du papier (image, texte).
Le type de numériseur à balayage le plus répandu est le numériseur à plat, dans lequel le photocapteur se déplace devant le document, qui reste fixe.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

numériseur à balayage   n. m.

numériseur   n. m.

Bien qu'il y ait une distinction entre numériseur à balayage (en anglais, scanner) et numériseur (en anglais, digitizer), dans l'usage, on utilise fréquemment le terme numériseur pour désigner le numériseur à balayage.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

scanneur   n. m.

En France, le terme scanneur est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 1998. Toutefois, même si l'emprunt est officialisé, l'Office québécois de la langue française préconise plutôt l'usage de numériseur à balayage.

Illustration

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

scanner   

scanning digitizer   

digital scanner   

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2007

Universitat Autònoma de Barcelona, 2007

Terme

escàner   n. m.

Espagnol

Auteurs

Universidad Nacional Autónoma de México, 2007

Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, 2007

Termes

escáner   s. m.

barredor óptico   s. m.

barredor   s. m.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2007

Terme

escáner   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2007

Termes

scanner   s. m.

digimetro a scansione   s. m.

Portugais

Auteur

Universidade de Brasília, 2007

Termes

scanner   s. f.

escâner   s. f.

digitalizador   s. m.