Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

blogue vidéo

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Blogue dont le contenu est composé essentiellement d'enregistrements vidéo, accompagnés ou non d'une courte description et pouvant être commentés.  

Note

Par extension, les termes blogue vidéo, vidéoblogue, vlogue et vidéocarnet sont également utilisés pour désigner une vidéo issue d'un blogue vidéo.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

blogue vidéo   n. m.

vidéoblogue   n. m.

vlogue   n. m.

vidéocarnet   n. m.

Les emprunts hybrides blogue vidéo, vidéo blogue et vlogue, bien qu'ils soient en usage depuis peu de temps en français, sont acceptables puisqu'ils sont intégrables à son système linguistique.

Les mots composés avec vidéo s'écrivent généralement sans trait d'union.

On trouve aussi les variantes graphiques vidéo blogue et vidéo carnet.

Le terme vlogue est un mot-valise composé des termes vidéo et blogue.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

blog vidéo   

vidéo blog   

vlog   

Blog vidéo et vidéo blog ne sont pas acceptables en français parce qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, la graphie blog, qui est empruntée intégralement à l'anglais, est mal adaptée sur le plan morphologique, car la terminaison -og n'est pas habituelle en français. Il en va de même pour le terme vlog, qui est un mot-valise composé des termes vidéo et blog.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

video blog   

videoblog   

vlog   

vblog   

video log