Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pince-notes

Domaine

bureau > article de bureau

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Pince généralement métallique, dont les deux mâchoires articulées permettent de retenir des feuilles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pince-notes   n. m.

pince-feuilles   n. m.

Au pluriel, on écrira : des pince-notes, des pince-feuilles.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

binder clip   

double clip   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Instrument normalment metàl·lic format per dues pales articulades que permeten subjectar els fulls.  

Terme

pinça   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2010

Universidad de Granada, 2010

Termes

pinza clip   s. f.

Espagne

pala abatible   s. f.

Espagne

pinza de palanca   s. f.

Espagne

pinza metálica de palanca   s. f.

Espagne

clip reversible   s. m.

Mexique

Galicien

Auteur

Universidade de Santiago de Compostela, 2010

Termes

pinza reversible   s. f.

pinza suxeitapapeis   s. f.

Italien

Auteur

Università degli Studi di Roma “La Sapienza”, 2010

Terme

molla fermacarte   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2010

Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 2010

Termes

grampo mola   s. m.

Brésil

mola de metal   s. f.

Portugal

mola orelha metálica   s. f.

Portugal

prendedor de papel   s. m.

Brésil

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2010

Terme

clips dublu   s. n.