Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

disque d'équipe

Domaines

loisir > loisir de plein air

loisir > jeu et jouet

sport > sport de disque volant

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Définition

Sport dans lequel deux équipes s'affrontent et dont l'objectif est de marquer des points en amenant un disque volant dans la zone des buts adverse.  

Notes

Le disque d'équipe est un sport sans contact physique.
Pour les parties à l'extérieur, l'équipe est généralement composée de sept joueurs.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

disque d'équipe   n. m.

disque volant d'équipe   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes à usage restreint

disque de compétition   n. m.

disque volant de compétition   n. m.

La désignation disque de compétition (ou disque volant de compétition) s'emploie lorsque le sport est pratiqué dans le cadre de tournois, par exemple.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

ultimate   

Frisbee extrême   

Le terme ultimate est un emprunt tronqué de la forme anglaise ultimate flying disc.

La désignation Frisbee extrême est composée, d'une part, de la marque de commerce Frisbee et, d'autre part, de l'adjectif extrême qui n'est pas approprié ici, puisqu'il s'utilise pour qualifier des sports pratiqués dans des conditions particulièrement dangereuses ou difficiles.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2012

Termes

ultimate flying disc   

ultimate flying disk   

ultimate   

Termes associés

ultimate team Frisbee   

ultimate Frisbee   

Les désignations ultimate team Frisbee et ultimate Frisbee sont composées de la marque de commerce Frisbee.