Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

infection

Domaine

biologie > parasitologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Pénétration dans l'organisme d'un agent pathogène vivant qui est capable de s'y multiplier, de causer des maladies et d'être transmis.  

Note

Toutes les parasitoses sont maintenant considérées comme des maladies infectieuses, à l'exclusion des infestations aux ectoparasites.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

infection   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

infestation   n. f.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Terme

infection   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2011

Définition

Penetració en un individu d'un microorganisme patogen capaç de desenvolupar-s'hi i produir-hi una lesió o una malaltia.  

Terme

infecció   n. f.

Espagnol

Auteurs

Fundación Centro Nacional de Investigaciones Cardiovasculares Carlos III, 2011

Colegio de México, 2011

Terme

infección   s. f.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2011

Terme

infección   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2011

Terme

infezione   s. f.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2011

Universidade de Brasília, 2011

Terme

infecção   s. f.

Roumain

Auteur

Universitatea din Bucureşti, 2011

Terme

infestare   s. f.