Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mode éphémère

Domaines

industrie de la confection

habillement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Industrie vestimentaire où la conception de nouvelles collections, leur confection, leur distribution et leur mise en vente est rapide, fréquente et continuelle tout au long de l'année de manière à fidéliser le consommateur avec des vêtements à la dernière mode et à prix abordable.  

Note

La mode éphémère est principalement adoptée par des marques reconnues ayant optimisé leur chaîne logistique de manière à ce que de nouvelles collections soient mises sur le marché tous les mois, toutes les deux semaines ou toutes les semaines, ce qui s'oppose au calendrier traditionnel prévoyant de deux à quatre nouvelles collections par année.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mode éphémère   n. f.

mode éclair   n. f.

mode accélérée   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

fast fashion   

L'emprunt intégral à l'anglais fast fashion, d'usage récent en français, n'est pas acceptable parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

fast fashion