Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

caméra d'intervention

Domaines

audiovisuel > appareil d'enregistrement vidéo

électronique

police

armée

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Caméra fixée au corps d'une personne par l'intermédiaire d'un vêtement ou d'un accessoire et servant à filmer ses interactions ou les évènements dont elle est témoin dans le cadre de ses fonctions.  

Note

La caméra d'intervention est notamment utilisée par des personnes qui représentent une forme d'autorité, comme les policiers et les policières ou les militaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

caméra d'intervention   n. f.

caméra-piéton   n. f.

France

caméra piéton   n. f.

France

Le terme caméra d'intervention est formé sur le même modèle que caméra d'action, un type de caméra similaire, portée sur soi et utilisée pendant la pratique d'un sport.

Au pluriel, on écrira des caméras-piétons ou des caméras piétons.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

caméra corporelle   

Le calque caméra corporelle est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, sa formation avec l'adjectif corporel est inappropriée, car il ne s'agit pas d'une caméra relative au corps humain, ou qui filme le corps humain, mais d'une caméra portée sur soi et utilisée pour filmer des interventions.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

body-worn video camera   

BWVC   

BWV camera   

body-worn camera   

BWC   

body-worn video   

BWV   

Terme associé

Bodycam   

marque de commerce