Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

hélage électronique

Domaines

transport > transport routier des passagers

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Action de réserver, à l'aide d'un appareil mobile, les services d'un chauffeur pour effectuer un déplacement.  

Notes

Il peut s'agir des services d'un taxi ou bien d'un autre type de service de transport automobile avec chauffeur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

hélage électronique   n. m.

Le terme hélage électronique, calqué sur l'anglais, s'intègre au système linguistique du français. Le mot hélage, forme nominale désignant l'action de héler, bien qu'il ne soit pas consigné dans les dictionnaires de langue courante, est attesté en français depuis le XIXe siècle.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

e-hailing   

electronic hailing   

mobile hailing