Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

service par contournement

Domaines

entreprise > entreprise commerciale

informatique > multimédia

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Service de distribution multimédia dont l'offre de contenu, concurrente à celle des médias traditionnels, est offerte exclusivement en ligne.  

Note

Les services par contournement distribuent en ligne du contenu télévisuel, radiophonique et vidéoludique, autant que de la musique ou des films. En distribuant leur contenu uniquement en ligne, les services par contournement n'ont pas à assumer les coûts...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

service par contournement   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

service de programmation par contournement   n. m.

Les termes service de programmation par contournement et service de programmation alternatif s'appliquent principalement aux médias qui offrent une programmation en continu, par exemple la télévision ou la radio.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

service OTT   

OTT   

Le sigle emprunté à l'anglais OTT (over-the-top), employé seul ou dans service OTT, est déconseillé pour favoriser l'implantation des termes français proposés.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

over-the-top service   

OTT service   

OTT   

over-the-top programming service   

OTT programming service   

OTT content service