Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

Cyberlundi

Domaines

commerce > promotion des ventes

informatique > commerce électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Journée du lundi qui suit immédiatement la célébration de l'Action de grâce aux États-Unis, au cours de laquelle les commerçants offrent des rabais importants sur les achats en ligne.  

Notes

Cet événement commercial a lieu notamment aux États-Unis et au Canada.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

Cyberlundi   n. pr. m.

Cyberlundi s'écrit avec une majuscule initiale et en un seul mot.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

Cyber Monday   

L'emprunt à l'anglais Cyber Monday n'est pas acceptable parce qu'il est d'usage récent en français et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique de cettte langue.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

Cyber Monday