Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

heavy métal

Domaine

art > musique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Définition

Style musical apparu à la fin des années 1960, influencé par la musique blues et le rock, et caractérisé par la dominance de la guitare et de la batterie, ainsi que par une rythmique puissante.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

heavy métal   n. m.

métal   n. m.

Heavy metal est un emprunt intégral à l'anglais pour lequel il n'existe aucun équivalent français. Il est difficilement remplaçable en raison de son référent culturel qui renvoie à une forme d'expression musicale.

La forme accentuée métal est privilégiée afin de rendre la graphie conforme à la prononciation en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2013

Termes

heavy metal   

metal