Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

espace de travail partagé

Domaine

travail > organisation du travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Lieu où des travailleurs indépendants se regroupent afin de partager un espace de travail et de profiter de l'expérience et des idées de leurs pairs.  

Note

Réseau Internet, imprimantes, télécopieurs, téléphones, bureaux, ordinateurs, salles de conférences sont des exemples d'équipements qui peuvent être fournis par un promoteur d'espace de travail partagé.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

espace de travail partagé   n. m.

espace de travail collaboratif   n. m.

espace de travail collectif   n. m.

espace communautaire de travail   n. m.

espace de cotravail   n. m.

Au pluriel, on écrira : des espaces de travail partagés, des espaces de travail collaboratifs, des espaces de travail collectifs.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

espace de coworking   

L'emprunt hybride à l'anglais espace de coworking ne s'intègre pas sur le plan morphologique au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

coworking place   

coworking site   

coworking space