Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

Anichinabés

Domaine

ethnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2011

Définition

Peuple amérindien de la famille linguistique et culturelle algonquienne, ayant habité historiquement de part et d'autre de la rivière Outaouais et réparti de nos jours dans une dizaine de communautés sur une partie de ce même territoire, au nord-ouest du Québec.  

Note

Les Anichinabés, selon le nom qu'ils se donnent eux-mêmes (signifiant « êtres humains issus de cette terre »), mais que l'on nomme plus souvent selon le nom générique que d'autres peuples dans l'histoire leur ont accordé, Algonquins (nom d'origine...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

Anichinabés   n. pr. m. pl.

Algonquins   n. pr. m. pl.

Le nom Anichinabés connaît dans la documentation française et anglaise une variété de formes orthographiques en l'absence de normes d'écriture. Ainsi, en français, on relève la forme Anicinabe (ou Anicinape) qui se prononce [anichinabé], parfois suivie du g (dur) ou du k qui indiquent le pluriel. En anglais, on relève, par exemple, les formes Anishnaabe, Anishnâbé ou Anishnape (ou Anishnapek).

L'Office québécois de la langue française privilégie, dans un but de cohérence et de simplification linguistiques, une forme francisée rapprochée de la prononciation originale. On écrira Anichinabé (masculin) et Anichinabée (féminin) pour le nom propre et anichinabé (masculin) et anichinabée (féminin) pour l'adjectif. Les deux formes, nom et adjectif, prennent le s au pluriel.

Ce nom s'écrit Algonquin au masculin singulier et Algonquins au masculin pluriel, Algonquine au féminin singulier et Algonquines au féminin pluriel, en conformité avec l'avis de recommandation officielle de l'Office québécois de la langue française portant sur la graphie des noms de peuples amérindiens (1979).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2010

Termes

Anishinabe   

Anishinaabe   

Anissinape