Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mot-valise

Domaine

linguistique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Mot résultant de la fusion d'éléments empruntés à deux ou plusieurs mots.  

Notes

En général, le télescopage à l'origine du mot-valise consiste à combiner la partie initiale d'un mot et la partie finale d'un autre mot, et à unir les sens respectifs de ces deux formes. Ce procédé de création néologique a permis de produire bien des mots aujourd'hui passés dans l'usage, par exemple : franglais, formé à partir des mots français et anglais;...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mot-valise   n. m.

mot-centaure   n. m.

rare

Au pluriel, on écrit : des mots-valises, des mots-centaures.

On appelle parfois le mot-valise mot-centaure, mais ce terme est nettement moins courant.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

mot-portemanteau   

Le terme mot-portemanteau, calqué de l'anglais portmanteau word, est à déconseiller, car il ne comble aucune lacune lexicale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

portmanteau word   

blend