Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

clavardoir

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Lieu de rencontre virtuel, accessible à partir d'un site de clavardage, que l'internaute peut choisir, selon le sujet proposé ou l'intérêt du moment, afin de converser en temps réel et par clavier interposé, avec un nombre relativement restreint de participants.  

Note

On peut, à l'aide d'un pseudonyme, fréquenter un clavardoir en utilisant le Web ou le service de clavardage IRC (avec logiciel). Lorsque les internautes se réunissent dans un clavardoir du service de clavardage IRC, on parle alors de canal IRC.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

clavardoir   n. m.

bavardoir   n. m.

salon de clavardage   n. m.

salon de cyberbavardage   n. m.

salon de bavardage   n. m.

Les termes clavardoir, bavardoir, salon de clavardage, salon de cyberbavardage et salon de bavardage ont été proposés par l'Office québécois de la langue française pour désigner ce concept.

Le terme clavardoir, proposé en octobre 1997, est issu de la contraction des mots CLavier et bAVARDOIR.

Le terme bavardoir, proposé en décembre 1996, a été formé sur le modèle de parloir (contraction des mots BAVARDer et parlOIR).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

chatroom   

chat room   

Web chatroom   

Web chat room