Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

ophtalmie des neiges

Domaine

médecine > ophtalmologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Affection inflammatoire de l'œil causée par une surexposition des yeux aux rayons ultraviolets émis par le soleil, qui se manifeste par une photophobie rendant difficile l'ouverture des yeux.  

Notes

L'ophtalmie des neiges, qui est une affection temporaire, peut notamment survenir en raison d'une réverbération des rayons du soleil sur la neige, sur le sable ou sur l'eau.
Le port de lunettes protectrices appropriées protège les yeux en cas d'exposition.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ophtalmie des neiges   n. f.

cécité des neiges   n. f.

niphablepsie   n. f.

rare

D'abord désigné par ces termes en raison de l'observation du phénomène sur une surface enneigée, le concept s'est étendu pour inclure les autres sources de réverbération des rayons du soleil, comme le sable ou l'eau. 

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

snow blindness   

snowblindness   

niphablepsia   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

ophthalmia nivalis   

ophtalmia nivalis