Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

scolaire

Domaine

éducation > gestion de l'enseignement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Relatif ou propre aux écoles, à la vie des écoles, à l'enseignement qu'on y donne et aux élèves qui les fréquentent.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

scolaire   adj.

normalisé par l'Office québécois de la langue française (novembre 1982)

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

académique   

pédagogique   

L'emploi de l'adjectif académique au sens de « scolaire » est critiqué. On le retrouve, à tort, dans plusieurs syntagmes  : succès académique, rendement académique, cheminement académique, apprentissage académique, rentrée académique ou matière académique. Dans tous ces exemples, c'est l'emploi de scolaire qui est recommandé. En français, académique qualifie généralement ce qui se rapporte à une académie ou qui est sans originalité.

Pédagogique n'est pas synonyme de scolaire et ne peut s'appliquer qu'à ce qui se rapporte à la pédagogie, c'est-à-dire à l'art d'enseigner, aux méthodes d'enseignement.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Terme

school