logiciel de collimage
- Domaines
-
- loisir loisir créatif
- informatique logiciel
- Dernière mise à jour
Définition :
Logiciel conçu pour effectuer le montage et la retouche d'images ou de photos, en vue de composer un album personnalisé directement à l'ordinateur.
Note :
Les logiciels comprennent généralement des polices de caractères, une banque d'images ou d'ornements, des modèles de page d'album, des modèles de bordures, de titres, etc.
Termes privilégiés :
- logiciel de collimage n. m.
- logiciel de créacollage n. m.
Termes déconseillés :
- logiciel de scrapbooking
- logiciel de scrapbook
- logiciel de scrap
-
Les termes créacollage et collimage sont proposés pour remplacer les termes anglais scrapbooking et scrap qui sont à déconseiller (de même que leurs dérivés) en raison de leur manque d'adaptation morphologique et sémantique au système du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- scrapbooking software
- scrapbook software
-
italien
Auteur : Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna,Définition
Programma creato per effettuare il montaggio e il ritocco di immagini o di fotografie, al fine di comporre un album personalizzat.
Termes :
- software di scrapbooking s. m. inv.
- programma di scrapbooking s. m.
- programma di ritagliarte s. m.