payer une hypothèque
- Domaine
-
- finance emprunt et prêt
- Dernière mise à jour
Définition :
Régler une dette garantie par une hypothèque et de libérer ainsi le bien hypothéqué.
Note :
L'hypothèque étant un droit réel accessoire accordé à un créancier sur un immeuble en garantie du paiement de la dette, on ne la rembourse pas. Ce que l'on rembourse, c'est le prêt hypothécaire qui, lui, est un prêt consenti à un emprunteur en échange d'une garantie qui est une hypothèque sur un bien-fonds. De plus, l'expression « emprunt hypothécaire » s'emploie plutôt lorsque l'on dresse un bilan et que l'on veut indiquer dans la zone du passif, parmi les emprunts, un emprunt garanti par une hypothèque.
Termes privilégiés :
- payer une hypothèque v.
- purger une hypothèque v.
- éteindre une hypothèque v.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- pay off a mortgage
- clear off a mortgage
- redeem a mortgage Royaume-Uni